Каменное изваяние из окрестностей села Знаменка

Из истории Хакасии, Боградский район

Материал из работы Л. Р. Кызласова

В СИБИРИЮ НЕВЕДОМУЮ ЗА ПИСЬМЕНАМИ ТАИНСТВЕННЫМИ

https://sites.google.com/view/clubeputeshestviy/гл... краеведение/первые-экспедиции-в-сибирь

Это было 1 марта 1721 года... Так началось длительное путешествие первой русской научной экспедиции по окраинным, недавно присоединившимся к России, не исследованным сибирским землям.

В августе 1721 г. караван экспедиции спустился по долине Уибата до впадения его в р. Абакан. По Абакану и Енисею на двух каюках путешественники приплыли 12 сентября в Абаканский острог, который находился на правом берегу Енисея под горой Туран. 22 сентября туда же из Томска по сухопутью приехал Ф. И. Страленберг. Пользуясь малоснежной зимой, путешественники продолжали обследовать местности, прилегающие к Абаканскому острогу.

Карта окрестностей Абаканска из сочинения Ф.И. Сталенберга 1730 год.
Сибирские древности том 1 выпуск 2.

А - Городокъ и крепость Абаканскъ.
В - Река Енисей.
С - деревня Торгашино.
D - Юрты татар Аринцевъ.
F - деревня Бирръ (Бирская).
G - река Кокцагу (Коксу?).
Н - река Гарба (Ерба).
I -река Ктишь (Тесь).
К - Большой курган с каменной статуей старика.
L - Могилы вокруг кургана.
М - Могилы у подножия горы.
И - деревня Беллыкъ.
Е - река Сыда.

22 января 1722 г. к Мессершмидту пришел местный крестьянин и сообщил, что в долине р. Тесь стоит каменное изображение человека. Доктор был болен и поэтому послал 24 января туда Страленберга, Карла Шульмана и Петера Краца с проводником. Они обнаружили в степи на левом берегу Теси «большой курган, на котором находится изсечениое из камня изображение старика» (по Страленбергу). «Карл Шульман тотчас же принялся за рисование камня, изображавшего усатого старика, на спине которого, обращенной к западу (значит статуя первоначально была повернута лицом (на восток. — JI. К.), находилось несколько букв, по большей части стертых» (из «Дневника» Мессершмидта). Рисовал он его, несмотря на мороз, весьма тщательно, что заняло 3,5 часа времени.

В описи самого Д. Г. Мессершмидта этот, обнаруженный экспедицией памятник енисейской письменности правильно описан как «Киргизская надгробная мужская статуя,держащая в руках урну, между реками Тесь и Ерба, с руническими письменами, вырезанными на задней стороне...» (рис. 1).

Рис. 1. «Киргизская надгробная мужская статуя» с вырезанной на спине енисейской рунической надписью. Изображен древне-хакасский посол, погибший в государстве караханидов в середине
X в. Стояла между реками Тесь и Ерба.

По счастью, оба открытых экспедицией Д. Г. Мессершмидта каменных изваяния с енисейскими надписями сохранились до нашего времени. Они были перевезены в конце XIX в. вовновьоткрывшийся Минусинский краеведческий музей (1877 г.), где хранятся и поныне.

Осталось выяснить, что было написано на задней стенке статуи.

Изваяние каменное стоящего мужчины с сосудом в руках.
Широкое лицо с усами и бородой исполнено плоским рельефом.
На спине руническая надпись в 3 вертикальных строки (Е-37):
1. Я – Эзгене йчреги (должность, чин) Кара-хана.
2. Я был на двадцать шестом году своей жизни.
3. Я умер в тюргешском государстве, я начальник.
Серый песчаник, высота 2,5 м.

- 105 - 0