Никольская старина. Исторические и этнографические очерки. Вологда, "Древности Севера" 2000 г. (http://www.booksite.ru/fulltext/nikol/skaja/sta/rina/4.htm) " РЫСТЮГ. Этимология этого географического названия интересна и мало изучена. На северо-востоке Вологодской области под таким названием известна небольшая речушка, которая и стала предметом нашего внимания, поскольку гидроним послужил основой для возникновения названий двух деревень – Верхний Рыстюг и Нижний Рыстюг. Населенный пункт Верхний Рыстюг, вероятно, возник в середине XVII века. Государственный кадастр 1678 – 1683 годов в волости Никольская Слободка зафиксировал сельское поселение с одноименным названием. Оно значилось как починок Верхний Рыстюг на речке на Рыстюге, который был «поставлен вновь после прежних писцов». В деревне существовало пять живущих дворов. Основателями починка Верхний Рыстюг являлось семейство Рыжковых. Владельцами крестьянских дворов отмечались Алешка и Васька Семеновы Рыжковых, Флорко и Сидорко Ермолины Рыжковых да Иакушко Иванов Рыжковых. Во дворе Васьки Семенова во время его отсутствия, поскольку он постоянно проживал в Солотном Наволоке, был записан половник Харитонко Иакимов Подольских. Отмечался Верхний Рыстюг и в «Экономических примечаниях» к Генеральному межеванию 80-х годов XVIII века. Населенный пункт Нижний Рыстюг значился в Халезской волости. Письменные источники именовали его просто Рыстюгом. Составители писцового описания 1623 – 1626 годов в деревне отметили шесть дворов. В писцовой книге 1678 – 1683 годов чиновниками было указано в поселении уже десять дворов. Постоянными жителями Нижнего Рыстюга являлись Сошиловы, Слепухины, Рыжковы. Обратимся к значению гидронима Рыстюг, который вошел в названия двух деревень. Читателю, вероятно, будет интересно узнать, что в основе приведенного гидронима, согласно мнению Ю. И. Чайкиной, лежат корни финно-угорского происхождения: в карельском и финском языках слово «ристи», в вепсском языке слово «рист», а в эстонском языке слово «рист» дословно переводились как «крест». Следовательно, название Рыстюг на языке местных жителей обозначало крестовую речку. Исследователь топонимов Вологодской области А. В. Кузнецов в своих публикациях согласился с версией Ю. И. Чайкиной, однако при изучении описываемого гидронима за основу взял пермское слово «рыст» со значением «христианский крест». Получается, что слово «рыст» местные жители заимствовали, а позднее заменили его славянским словом «крест» под воздействием христианизации. Представляется, что версия А. В. Кузнецова вряд ли является убедительной. Очевидно, все сколько-нибудь заметные речные магистрали имели названия на языке местных жителей еще до появления славян. Колонизаторы, в свою очередь, перенимали местное название в его первозданном звучании (например, Анданга, Пертюг, Рыстюг) либо брали его за основу, а затем преобразовывали по своему усмотрению (например, Раевка, Мечевка, Сизеневка). Но в описываемом случае события не могли развиваться в обратной последовательности. Получалось бы, что аборигены, переименовав речку, взяли за основу новое для них славянское слово и оставили при этом вторую часть названия – «юг» – из родного языка. Во всяком случае, другого примера подобного словообразования автору встретить не удалось. Возможна и третья точка зрения на происхождение этого географического названия. Вероятно, финский корень «рист» в описываемом случае имел другую трактовку. Вспомните, в простонародных разговорах слово «кресты» использовалось как обозначение перекрестка путей и дорог. Почему автор пришел к такому заключению? Некогда через Рыстюг пролегала старинная дорога из Никольска на Великий Устюг. Она существовала еще в древности и об этом упомянули составители писцовой книги 1678 – 1683 годов, когда описывали границы землевладений соседних с Нижним Рыстюгом деревень Кишкина Гора и Носково: «Межа той деревни... от межевого столба до большой дороги, а з большой дороги впрямь на лог...» Получается, что русские поселенцы пользовались древними путями местных жителей. И при этом Рыстюг оказывался в «крестах»: река Юг (речной путь) уходила на восток, она делала две большие петли, а затем принимала в себя воды Кипшеньги, около устья которой стоял городок Халезец – древнее место обитания чуди. Кроме того, около Рыстюга реку Юг пересекала сухопутная дорога, которая свой путь держала прямо на Халезец, оставляя в стороне изгибы важной Никольской речной магистрали. "

- 84 - 0

Rigkov 29.11.2015 10:57

ДОБАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ от имени «Гостя» или Войдите на uistoka.ru

Ваш e-mail * обязательное поле для заполнения

Поддержите наш проект! Вступайте в социальные группы "У истока"