Соседи – деревня Казанка Томский район Томская область

Здравствуйте, что для вас значит деревня Казанка?

Сибирские татары делятся на три этнические группы тоболо-иртышские, барабинские, томские, эти группы, в свою очередь, делятся на говоры. Томская группа состоит из эуштинско-чатского и калмакского говоров.

Современные калмаки являются потомками выезжих телеутов, которые в количестве 150 человек в 1662 году из-за междуусобиц откочевали из приобских степей на речку Искитим под Томский острог. Там они "за верную караульную службу в порубежных волостях" в качестве конных казаков получили в 1673 году в вечное пользование покосы и пастбища. Жили в деревнях: Зимник (место зимних стоянок кочевых телеутов), Сарсаз, Луговой, ю.Константиновские и др. Небольшая часть телеутов была крещена и ассимилировалась, другие приняли мусульманство и смешались с томскими и казанскими татарами. Калмакский язык относится к телеутскому диалекту алтайского языка, а сибирско-татарский язык - к кыпчакской группе алтайской языковой семьи. Наша поэтесса Руфания Закирова родилась в д. Казанка, но имеет также и калмакские корни. Она посвятила стихи на калмакском языке ю.Константиновским.

Юртам Константиновским

Тум аелы - туган аелым

Матур кинёк киген идем

Изуэ кыгач, кыгач

Торчё генё сейлёем мин

Янымда дустор булгоч.

Трага мин барып кайттем

Кибеттерде мин былдем

Матур яулык, алтын йезек

Узёмё садеп алдем.

Тум аелы - туган аелым

Мин сене бик ярадам

Тра да эйбет булзодо

Сине кире мин кайтам.

Кырларына чыгып китсем

Йелу йелдерен эрёт,

Яжель кулдёренё барзам

Йерёгемнё мон кизёт.

В Казанке разговаривают примерно так: Бөстә бүген бәйрәм. Әкәм,обам, күкәм килгәле тиештәр. "Хуш килдеңнәр, көрөңнәр, утөрөңнар" дип, үстәрен карше алам.Тап көрөтөп пич ягам, чай утөртам. Бер баласе бакрай, сөкты. "Өк але, сөктатпа, уенчак үзенә бир" - дидем. Ул бала миешта уйнам утөрде. Күш яратай икән, бәлеш яратөп ашаде. "Бар урамга, тауктарне, майганнарне ашатеп көр" дидем. Ул ук көргән бала бакчага чөгөп пиястарне өзеп таштаган, карагадте сөндөреп бөтөргән, кинәктәрен, байбактарен буяп бөтөргән. Нәнәсе мөнә тәтәсе узен сүгеп алдылар. Кунактар силяшәйләр, чай өчәйләр, анансуң игә кайткитәйләр.

Займемся плагиатом, спишем из интернета обычай сватовства тоболо-иртышских татар. "Өлек саманта сауцыга бер туган цицийе барган, сауцылагалы барам" - тигән .Сауце киләте. Кысныңкы ата-аналары киңәшәтләр. Ырувына -тогомына караганнар әвәле. Кәсер инте ырутогомын тиргәмәйте. Сауцы таякка таянып сауцылагалы килә. Таякның башына йаулык бәйләп йиберәтләр риса булсалар, күнсәләр. Кысны теләгәле килгәнтә әйтә: "Паш минтән, клыч сестән".

Приведем в пример пословицу: "Парс елы пары цыгар, пары цыкмаса,тарык цыгар" (В год барса все взойдет, если не все взойдет, то просо взойдет). Как мы знаем, сибирские татары пользовались восточным календарем - оттого и год барса или тигра.

Шәмчырак

Шәмчыракның янганындин

Янмаганы яктырак

Бивафа яр булганиндин

Булмаганы якшырак.

Сән килереңне белмәдем,

Чыгып юлга тормадым,

Тотылып тора минем телем,

Хуш килепсез, димәдем.

Закончим рассказ словами Руфании Закировой:

Майган уйный суда

Туган ягым Себер